"PUTNIKOVIĆI" (HORVÁTORSZÁG, DALMÁCIA)

FEHÉR FARSANGOSOK ÉS POLKA

A "Fehér farsangosok" és a Polka Putnikovići település hagyományos farsangi táncai, amelyeket duda és líra-kísérettel adnak elő (a líra egy helyi vonós hangszer) és amelyek egyedülállóak az egész Pelješac-félszigeten, Dalmáciában. A legenda szerint ezek a táncok azokból az időkből erednek, amikor a hódító betörések nyomán sok embert hurcoltak el és vetettek fogságra, köztük egy olyan fiatalembert is, akinek otthon jegyese maradt. Emez a lánytól elvárta, hogy esküvel fogadja meg hűségét. Teltek a napok, hónapok, évek és a boldogtalan lány semmit sem tudott kedveséről. Sok kérőt visszautasított és egyre csak várta, hogy visszatér a jegyese. Végül hosszú idő elteltével a fiú megszökött a rabságból és titkos utakon visszatért Putnikovići-be. Éppen a Farsang hete volt. Hogy ne ismerjék fel, álarccal arcán indult jegyese házához, aki neki egykor hűséget fogadott és bízva hűségében násznépet hívott egybe és kitűzte az esküvő napját. Az egybekelés napján mindenki álarccal jelent meg és kardokkal indultak a lányért (eddig a történet és feltehetően boldogan éltek, míg meg nem haltak. A fordító jegyzete).
Ettől fogva a farsang előtti időkben a Pelješac-félszigeten, Putnikovići-ben a férfiak mindig összegyűlnek, hogy a "Fehér farsangosok" táncát gyakorolják. Amikor eljön a Farsang hete, a Nagy Farsang (a farsang keddi zárónapja) előtt egy héttel a megbeszélt helyen felöltik a fehér öltözetet, amiről nevüket is kapták. Lakodalmas menetként vonulnak végig a településen és bizonyos előre megbeszélt helyeken megállnak. Minden egyes megállónál házigazdák várják őket az előre kijelölt tánchelyen. Egy ember a falu köztiszteletben álló férfiai közül, akinek arcán nincs álarc, pisztolylövéssel jelzi a farsangosok érkezését. Ezután a zászlóvivő átadja megőrzésre zászlaját a falu egyik tekintélyes emberének és a farsangosok a tánchelyre mennek. Ezután kezdődik a tánc, illetve rituális cselekvések sorozata, amelyek megelőzik. Ezután a farsangosok felfedik arcukat és polkát táncolnak a viseletbe öltözött lányokkal.
A "Fehér farsangosok" és a Polka kedves, hagyományos táncok, amelyekkel a vidék fiatalsága szűkebb hazájának hagyományait, táncait és táncos szokásait őrzi a mai napig.